In de rubriek ‘Gesignaleerd’ in het januarinummer [van het taalmagazine Onze Taal] merkt Anton C. Zeven op dat het woord palmolieplantage eigenlijk onlogisch of zelfs fout is; verbouwen immers geen palmolie, en dus zou het oliepalmplantages moeten zijn. […]
Ik vind dat hij gelijk heeft, maar wat moeten we dan doen met woorden als wijngaard en wijnstok? Aan de wijnstok hangt geen wijn en in de wijngaard tref je bijgevolg geen wijn aan. Volgens Anton Zeven moeten we dan woorden gebruiken als (eet)druivengaard en wijndruivengaard.Taal is niet noodzakelijk logisch. In de praktijk kunnen woorden als wijnstok en wijngaard gerust verwijzen naar het eindproduct in plaats van naar de vrucht.
Observatie van lezeres Claudia Calberson in de rubriek Reacties van Onze Taal.
